The Hong Kong Stock Exchange has proposed allowing widely criticised dual class shares in changes to listing rules aimed at attracting China’s big tech companies.