Chinese appetite for European investment has become ever more sophisticated, but it still pays for both parties to be aware of cultural and operational differences that may arise.