More than 70% of shareholders voted against the remuneration report for Royal Mail in one of the largest investor revolts seen by a UK-listed company.