Chief executive Carsten Kengeter will leave the German exchange by the end of the year, after failing to reach a settlement over allegations of insider dealing involving €4.5m in shares.