Firms need to focus on building an inclusive environment and a culture of trust to overcome the challenges of remote or hybrid working.