Google staff staged a walkout in their thousands over the handling of sexual misconduct cases, possibly one of the first such actions where highly paid workers protested over company values.