Shareholder The Children’s Investment Fund demands that London Stock Exchange chief executive Xavier Rolet be permitted to speak out about his departure.