Every board director knows that smart decision making matters, yet even clever leaders often fall into the traps set by ego.